I've discovered the tool I was looking for to build a static blog, where basically all I have to do is write some Markdown files and everything else will be taken care of automatically.
The tool is called 11ty; you can check out a super quick but powerful video showing its capabilities: https://www.youtube.com/watch?v=kzf9A9tkkl4